close
放暑假了，常常在捷運裡遇到說著滿口英文的少男少女。
這些少男少女，洋溢著青春的氣息，穿著十分美式風格，從他們的對話，聽不到半句國語。
我想，他們應該是從小就被送到美國讀書、回台灣渡暑假的留學生吧！
前陣子，在捷運裡站在我前面的一對母女，讓我印象好深刻。
媽媽是的打扮優雅的婦人，女兒有著一身古銅色的肌膚，輪廓很深，讓人不由的想多欣賞她好幾眼。
這對母女從上車就開始研究貼在捷運車廂上的路線圖。
「來，你看看，等一下你就在台北車站轉車，然後搭板南線到忠孝復興站。」媽媽說。
「＊※％＃※◎○＆％＃㊣◎＃％？」女兒用英文回答，似乎在問板南線在哪裡。
「板南線喔……你到台北車站就沿著指標走，還是我帶你走一次？」媽媽感覺上是聽的懂英文的，只是不太會講英文而已。
「＃％＆！※％＆＃※◎○＃￥＄€㊣％＃！」女兒連忙搖頭，他似乎想要自己去。
「你今天跟他們約在哪裡？你已經好幾年沒去了呢！」媽媽說。
「what？」女兒似乎聽不太懂媽媽的話。
「……ㄟ……」只見媽媽遲疑了一下，開始用比手畫腳＋中英夾雜的方式說：「today，you and them約在哪裡？你好多年都沒有去那裡了呢！」
「……OH……」女兒似乎懂了媽媽的意思：「＃※＊＆＄€￥＄＊＆＃，【＃】□◎※＊＄￥。」
就這樣，這對母女以各說各話＋比手畫腳＋猜猜樂的方式聊天。
好特別的母女喔！
台北車站到了，那對母女準備下車，下車前，女兒的袋子不小心撞到我的腿。
「啊……」只見那女孩很努力的思考，然後艱澀的說出：「ㄉㄨㄟ……ㄅㄨ……ㄑㄧˊ……」（翻譯：對不起）
哈！好可愛的女孩啊！那個女孩應該很早就到美國唸書囉！所以連中文都不太會講呢！
我想他們在家裡應該也是這樣在溝通的吧！^^
這些少男少女，洋溢著青春的氣息，穿著十分美式風格，從他們的對話，聽不到半句國語。
我想，他們應該是從小就被送到美國讀書、回台灣渡暑假的留學生吧！
前陣子，在捷運裡站在我前面的一對母女，讓我印象好深刻。
媽媽是的打扮優雅的婦人，女兒有著一身古銅色的肌膚，輪廓很深，讓人不由的想多欣賞她好幾眼。
這對母女從上車就開始研究貼在捷運車廂上的路線圖。
「來，你看看，等一下你就在台北車站轉車，然後搭板南線到忠孝復興站。」媽媽說。
「＊※％＃※◎○＆％＃㊣◎＃％？」女兒用英文回答，似乎在問板南線在哪裡。
「板南線喔……你到台北車站就沿著指標走，還是我帶你走一次？」媽媽感覺上是聽的懂英文的，只是不太會講英文而已。
「＃％＆！※％＆＃※◎○＃￥＄€㊣％＃！」女兒連忙搖頭，他似乎想要自己去。
「你今天跟他們約在哪裡？你已經好幾年沒去了呢！」媽媽說。
「what？」女兒似乎聽不太懂媽媽的話。
「……ㄟ……」只見媽媽遲疑了一下，開始用比手畫腳＋中英夾雜的方式說：「today，you and them約在哪裡？你好多年都沒有去那裡了呢！」
「……OH……」女兒似乎懂了媽媽的意思：「＃※＊＆＄€￥＄＊＆＃，【＃】□◎※＊＄￥。」
就這樣，這對母女以各說各話＋比手畫腳＋猜猜樂的方式聊天。
好特別的母女喔！
台北車站到了，那對母女準備下車，下車前，女兒的袋子不小心撞到我的腿。
「啊……」只見那女孩很努力的思考，然後艱澀的說出：「ㄉㄨㄟ……ㄅㄨ……ㄑㄧˊ……」（翻譯：對不起）
哈！好可愛的女孩啊！那個女孩應該很早就到美國唸書囉！所以連中文都不太會講呢！
我想他們在家裡應該也是這樣在溝通的吧！^^
全站熱搜
留言列表
