由於念了個有文藝氣息的科系，所以常常有人跑來問我一些「有文藝氣息」的問題……
「喂，中文系的，ㄩㄣˋ斗的ㄩㄣˋ怎麼寫啊？」
「？？？什麼？」﹝故意裝作聽不到﹞
「ㄩㄣˋ啊，ㄩㄣˋ斗的ㄩㄣˋ啊！」
「ㄩㄣˋ喔！……ㄜ……我查一下喔……」
「ㄏㄡˋ-----你中文系的耶！就是懶的查字典才問你耶！」
「請問一下，運籌ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ的ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ怎麼寫？」
「………ㄜ………」
「你是中文系的吧？」
「對啦……可是……」
「中文系怎麼連運籌ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ的ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ都不會寫啊？」
「哈囉！」電話那頭傳來朋友的聲音：「快，中文系的，趕快幫我解決問題！席不暇暖這句成語是什麼意思啊？」
「啥？什麼席什麼暖的？
」
「席---出席的席，不---就是不要的不，暇---，閒暇的暇啊，暖啊，就是溫暖的暖。」
「……你說……席……不暇暖……嗎？」
「對啊，我兒子的功課裡面有這題造句，全家都不會，所以我馬上想到你耶！」
「……ㄟ……我好像知道這是什麼意思，但是到底是什麼意思呢？我想一下喔……（一邊拖延時間一邊翻字典）」
「咦？你不是中文系的嗎？」
哇勒-----每當這個時候，我就特別的尷尬，哈哈！
大家可別以為中文系的人啥字都會寫、啥成語都能懂，我可不是文藝少女ㄋㄟ……
大學的時候，我和其他3個死黨，被戲稱為「四混」，上課都坐最後一排、考試都做小抄、圖書館很少去、參加詩社我沒興趣、徵文比賽從來沒參加過、連唐詩宋詞的作業都是請同學幫我寫的。
那我大學都在做什麼啊？在玩耍嗎？
都在上課啊！^^
我很少參加社團、從來沒有參加過聯誼，幾乎每堂課都會去上，可是個乖乖牌喔！我只是上課都不認真、看漫畫比看教課書還起勁、一下課就會跑去打工而已啦！
不管怎樣，我就是個不文藝的中文系啦！
記得去年，公司作了一系列節慶大書，裡面有個關於春聯由來的故事。
由於這套書有附故事CD，所以在錄音時，我也進到了錄音室監聽。
這個春聯的由來，簡單敘述如下：
據說上古時代有兩個英勇的兄弟，一個叫神荼，一個叫鬱壘，他們擊退害人無數的野鬼，以後人們為避鬼神、保平安，就用桃木板立在門旁，並且刻上、或寫上神荼、鬱壘的畫像或名字，這就是春聯的前身「桃符」，後來桃符漸漸簡化，以方形紅紙畫個桃形，再寫上神荼、鬱壘的名字代替。到唐朝以後，又在這紅紙寫些吉祥話，再修飾對仗，慢慢就形成今天的春聯。
問題來啦！
以我的國文程度，神荼和鬱壘，我認為就是念ㄕㄣˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ，而播音員在錄音的時候，也是這樣念，我完全不知道這樣念是錯的。
等到錄完音、CD出來了，公司有個博學的同事發現了CD裡天大的錯誤……
神荼和鬱壘要念ㄕㄣˊ ㄕㄨ 和 ㄩˋ ㄌㄩˋ………
哇！救命啊！這幾個字單獨念的確是ㄕㄣˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄌㄟˇ啊！荼毒的荼，上壘的壘不是嗎？怎麼這些字組合在一起，當場就成了ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ勒？
後來我們趕緊連絡錄音室重新補錄做補救，這件事讓我覺得很難過。
有一天，我跟老公說起這件事。
「你也不知道要念ㄕㄣˊ ㄕㄨ 和 ㄩˋ ㄌㄩˋ吧？你也不知道吧？」我逼問他。
「廢話，我是微生物系的，這什麼ㄕㄨ什麼ㄌㄩˋ的，我怎麼會懂呢？」被我逼到牆角的老公說。
「對嘛~你也不知道！」我鬆了一口氣，好像找到了同伴一樣。
「但是……」老公歪著頭想了想：「你不是那個中 文 系的嗎？這個什麼ㄕㄨ什麼ㄌㄩˋ的你應該懂啊？」
啥米？又提出「中文系一定要很文藝」的理論？
「誰說中文系的一定要跟字典一樣厲害啊？」我嗆聲：「你微生物系的就知道所有微生物嗎？說，微生物的種類有哪幾種？」
「……ㄜ……」
「真菌是微生物嗎？」
「……我……」
「草屢蟲是昆蟲嗎？」
「……這……」老公說：「誰說微生物系一定要很懂微生物啊？我……我那時每天都去打網球，我是網球系的啦！」
哈！網球系……（他大學是網球校隊）算你厲害。
那我唸的是銀河系、布袋系、鴿子系、視覺系，我可沒唸過中文系喔！哈哈！
留言列表
